Paul Van Dyk revela detalles de su recuperación y los planes para el 2016


En febrero, la leyenda del trance Paul van Dyk tuvo una caída trágica fuera del escenario durante la reproducción de ASOT 750 en Utrecht. Sufrió varias lesiones graves, incluyendo una vértebra agrietada y conmoción cerebral, y fue hospitalizado rápidamente a la consternación de sus seres queridos y ventiladores.
Ahora, más de tres meses más tarde, que finalmente volvió a surgir en la esfera pública para actualizar sus fans en su estado de recuperación y planes para el resto del año. Después de revelar que él estaría volviendo al circuito de la demostración en vivo a mediados de junio, ahora hemos recibido noticias de que la fecha de que se trate en realidad caer durante tramo Las Vegas el próximo fin de semana de la EDC.

En una reciente entrevista con Billboard, van Dyk ha salido también, finalmente, sobre su estado de salud y la mente desde el trágico accidente. Dijo que ya no se acuerda de la caída en sí, sino que se debió a un paso en falso en una superficie que no era sólida.

“I don’t remember the fall itself any more. That’s what luckily enough the brain does — it protects you from those traumatic memories. I stepped on something that wasn’t solid. It was just like black fabric, and it wasn’t marked as being not solid. Then I fell doing something that’s part of any DJ’s performance: interacting with your audience.”

Dijo que se rompió la columna vertebral en dos ocasiones, sufrió una herida abierta en la parte posterior de la cabeza, tenía una gran cantidad de hematomas y experimentado lo que los médicos describen como una lesión cerebral grave. Se pasó sus primeros cuatro o cinco semanas en el hospital en una silla de ruedas, dijo, mientras que volver a aprender a comer y hablar, entre otras cosas.

“If you have a neurological issue, no case is like the other. In one or two years, I may be back to 100%, or should I say, the new 100%. The doctors say I won’t be able to do as much as I used to do. It’s a long way; it’s a very hard way.”

02-paul-van-dyk-recovery-2016-billboard-1240-576x102400

Los médicos llaman a su recuperación de un milagro, dijo. Con la presencia y el apoyo de su prometida y el cuidado de sus médicos y terapeutas, dijo, fue capaz de mantenerse con vida.

“I would have never thought how much love there is out there for me and my music. I can only say thank you to all the people who took the time just for a second to write a little note on Facebook or Twitter, to send me a card. Those little things gave me the energy to move on. I want to express my sincere gratitude to anyone that took a moment to think about me.”

En lo que va de su carrera, van Dyk dijo que él y su equipo planean tomar las cosas con calma como 2016 continúa desarrollándose. Su álbum, previsto anteriormente para liberar este año, va a ser empujado de nuevo a 2017. Se quiere dar a todos sus esfuerzos creativos y de rendimiento del 100%, dijo, y se acercaba a ellos poco a poco se forma en que espera ser capaz de hacerlo , él dijo.

“I had a lot of music ready and we were planning on releasing a new album this year. Because I lost all the time and the focus on it, that’s not going to happen. So we’re planning on this to be finished for 2017. I start touring – we’re doing EDC, which I’m really looking forward to. We’re doing the Ibiza season and festivals in Europe.”

A pesar del largo camino hacia la recuperación, dijo, que espera volver a los escenarios y sus admiradores. Ha comenzado escuchar pistas promo de nuevo, su dedicación a su pasión nunca haber desvaneció.

“I was listening when I could — that helped me as well to stay in the real world. One or two weeks ago I started listening to promos and all that stuff. It excites me like before. Nothing on that end has changed. I’m still the music loving freak I was before.”